1
00:00:02,900 --> 00:00:03,700
(Přepsáno pomocí TurboScribe. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) Dobrý den, Jenny.

2
00:00:03,920 --> 00:00:04,780
Dobrý den, pane A.

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,119
Hej, to je něco, co tam děláš.

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,580
Musí být dobré na rozhýbání, co?

5
00:00:10,040 --> 00:00:10,920
Ano, je.

6
00:00:11,900 --> 00:00:13,200
Znal jsem jich hodně

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,460
věci, ale nevím, v poslední době jsem byl

8
00:00:15,460 --> 00:00:16,300
líný nebo co.

9
00:00:16,440 --> 00:00:18,400
Zapomněl jsem všechny pohyby.

10
00:00:19,320 --> 00:00:20,840
Řekni, zajímalo by mě, ukázal bys mi něco

11
00:00:20,840 --> 00:00:23,640
to by bylo dobré pro protažení a pro vás

12
00:00:23,640 --> 00:00:25,320
Víš, rychle se vzpamatovat?

13
00:00:25,580 --> 00:00:26,160
Jasně.

14
00:00:26,600 --> 00:00:27,200
Zkuste toto.

15
00:00:38,020 --> 00:00:39,120
Nechystáte se to zkusit?

16
00:00:40,220 --> 00:00:40,620
Později.

17
00:00:42,420 --> 00:00:43,120
Mnohem později.

18
00:00:44,900 --> 00:00:45,800
Oh, líbí se mi to.

19
00:00:45,940 --> 00:00:46,380
to je v pohodě.

20
00:00:46,600 --> 00:00:46,940
to je v pohodě.

21
00:00:46,980 --> 00:00:47,760
Zvládnu to taky.

22
00:00:48,460 --> 00:00:49,860
Koneckonců, nedělají to všichni?

23
00:00:52,240 --> 00:00:55,360
Víte, tanec se v poslední době určitě změnil

24
00:00:55,360 --> 00:00:56,160
let, ne?

25
00:00:56,280 --> 00:00:57,280
Ano, má.

26
00:00:57,700 --> 00:00:58,880
Musím říct, že se mi toho líbí hodně

27
00:00:58,880 --> 00:01:01,140
nové věci, ale stále jsem jim věrný

28
00:01:01,140 --> 00:01:02,280
ty staré věci.

29
00:01:02,440 --> 00:01:03,519
Oh, já taky.

30
00:01:04,620 --> 00:01:06,600
Je to pohodlné, víš.

31
00:01:08,040 --> 00:01:09,380
Uděláme pár, ano?

32
00:01:09,420 --> 00:01:09,980
V pořádku.

33
00:01:12,400 --> 00:01:13,480
V pořádku.

34
00:01:27,920 --> 00:01:29,600
Otočil jste se pak?

35
00:01:30,480 --> 00:01:31,680
Ne, neudělal.

36
00:01:33,700 --> 00:01:34,500
To je legrační.

37
00:01:34,560 --> 00:01:35,240
Myslel jsem, že ano.

38
00:01:37,380 --> 00:01:39,080
Oh, to je moje představivost.

39
00:01:39,540 --> 00:01:41,340
Udělejme to tentokrát a udělejme to

40
00:01:41,340 --> 00:01:41,760
s obratem.

41
00:01:41,840 --> 00:01:42,400
To je dobrý nápad.

42
00:01:43,220 --> 00:01:43,340
Teď.

43
00:01:54,710 --> 00:01:55,710
Pojď sem, zlato.

44
00:01:59,670 --> 00:02:01,470
Tenkrát jsi nezatočil, ano

45
00:02:01,470 --> 00:02:01,590
ty?

46
00:02:02,330 --> 00:02:03,370
Proč, ano, udělal.

47
00:02:06,590 --> 00:02:08,729
Možná v poslední době málo spím popř

48
00:02:08,729 --> 00:02:08,949
něco.

49
00:02:10,090 --> 00:02:11,550
Oh, nevšímej si mě.

50
00:02:12,410 --> 00:02:13,210
Líbí se mi to tak.

51
00:02:13,230 --> 00:02:14,490
Udělejme to znovu s obratem.

52
00:02:17,210 --> 00:02:17,570
mami!

53
00:02:25,060 --> 00:02:26,500
Zatočil jsi tenkrát?

54
00:02:26,880 --> 00:02:28,660
Proč, ne, neřekl jsi mi to.

55
00:02:36,640 --> 00:02:38,740
Stále trvám na tom, že se mi líbí časový krok.

56
00:02:39,380 --> 00:02:39,780
Proč?

57
00:02:40,280 --> 00:02:42,180
Je to relax a existuje tolik různých způsobů

58
00:02:42,180 --> 00:02:42,720
můžete to udělat.

59
00:02:43,020 --> 00:02:44,180
Oh, stůj tady, zlato.

60
00:02:44,180 --> 00:02:44,360
Podívejte.

61
00:02:44,700 --> 00:02:45,460
Chci něco vysvětlit.

62
00:02:46,000 --> 00:02:47,620
Je tu něco, co bych vám rád ukázal, děti.

63
00:02:48,100 --> 00:02:50,360
Existuje způsob, jak propojit časový krok.

64
00:02:50,860 --> 00:02:51,440
Jo, teď se podívej.

65
00:02:51,980 --> 00:02:52,900
Beru první.

66
00:02:52,900 --> 00:02:55,400
A pak přijdeme o jednu pauzu později,

67
00:02:55,700 --> 00:02:57,700
a každý přidávejte pauzu střídavě jako my

68
00:02:57,700 --> 00:02:58,180
pokračuj.

69
00:02:58,420 --> 00:03:00,420
A je to divočejší a divočejší.

70
00:03:02,140 --> 00:03:03,700
Ještě jsi o tom nikdy neslyšela, že?

71
00:03:04,560 --> 00:03:07,360
Veškerá tato hudba, kterou jste používali

72
00:03:07,360 --> 00:03:07,500
to.

73
00:03:07,580 --> 00:03:09,320
Ach ano, arabský šejk.

74
00:03:10,640 --> 00:03:11,320
Ach, Davide.

75
00:04:29,170 --> 00:04:31,390
Dámy a pánové, toto jsou hraběcí dvojčata.

76
00:04:31,390 --> 00:04:33,710
Tohle je Ruthie a tohle je Jamie.

77
00:04:41,010 --> 00:04:43,790
A další, Count Basie, ale tentokrát s

78
00:04:43,790 --> 00:04:44,510
Joe Williams.

79
00:06:47,290 --> 00:06:49,970
A byl jsem na cestě do školy.

80
00:06:54,910 --> 00:06:57,080
Bylo jednoho rána.

81
00:07:07,090 --> 00:07:12,950
Zlato, to bylo ráno, když jsem se zlomil

82
00:07:12,950 --> 00:07:14,370
pravidlo mé matky.

83
00:07:18,570 --> 00:07:24,170
Byl jsem do tebe zamilovaný, zlato, předtím

84
00:07:24,170 --> 00:07:26,550
Naučil jsem se volat tvé jméno.

85
00:07:30,750 --> 00:07:45,180
Byl jsem zamilovaný

86
00:07:45,180 --> 00:07:45,970
někdo jiný.

87
00:07:47,280 --> 00:07:50,940
A vím, že mě to přivede k šílenství.

88
00:08:00,010 --> 00:08:02,870
Je to moje dítě a bydlí vedle.

89
00:08:03,470 --> 00:08:04,910
Každé ráno pro...

90
00:08:19,080 --> 00:08:22,080
Je to nízká, špinavá hanba.

91
00:08:57,800 --> 00:08:59,860
A tím nemyslím nikoho, ne.

92
00:09:10,940 --> 00:09:12,760
Nemyslí nikoho, ne.

93
00:09:23,040 --> 00:09:24,780
Bylo by to stejné, kdybych jen já

94
00:09:24,780 --> 00:09:25,260
mohl.

95
00:09:29,970 --> 00:09:30,990
Pěkné dítě.

96
00:09:31,650 --> 00:09:33,370
Jedu do Chicaga.

97
00:09:35,590 --> 00:09:37,670
Promiň, ale nemůžu tě vzít.

98
00:09:38,050 --> 00:09:38,750
Jako že umřu.

99
00:09:38,750 --> 00:09:40,090
Vypněte.

100
00:09:40,930 --> 00:09:43,290
Vrať se do mého města.

101
00:09:44,090 --> 00:09:46,010
Jedu do Chicaga.

102
00:09:48,030 --> 00:09:50,510
Promiň, ale nemůžu tě vzít.

103
00:09:50,930 --> 00:09:52,630
Jako že umřu.

104
00:09:53,690 --> 00:09:55,830
Jako že umřu.

105
00:09:56,610 --> 00:10:02,250
V Chicagu není nic jako opice

106
00:10:02,250 --> 00:10:03,570
žena umí.

107
00:10:51,080 --> 00:11:12,000
moje duše,

108
00:11:12,180 --> 00:11:13,840
jsi ďábel v nylonové díře.

109
00:11:21,930 --> 00:11:23,390
Rychleji, moje peníze půjdou.

110
00:11:24,630 --> 00:11:26,970
Oh, třes, chrastit a válet.

111
00:11:27,650 --> 00:11:29,770
Třepejte, chrastte a válejte.

112
00:11:38,310 --> 00:11:38,630
Moje duše.

113
00:13:12,000 --> 00:13:14,080
Pro ty, kteří to mohou znát

114
00:13:14,080 --> 00:13:17,160
každoroční nápor náš, večer kde, jiný

115
00:13:17,160 --> 00:13:20,000
večer kde, to je o místě kde

116
00:13:20,000 --> 00:13:21,420
Propadám nostalgii, Bille.

117
00:13:21,940 --> 00:13:24,420
Chci říct, sekvence písní, na kterých jsem byl

118
00:13:24,420 --> 00:13:25,900
se v průběhu let identifikoval.

119
00:13:26,820 --> 00:13:28,460
Lidé mě laskavě požádali, abych něco udělal

120
00:13:28,460 --> 00:13:30,300
více takových, na které jsme neměli čas

121
00:13:30,300 --> 00:13:32,860
protože v předchozích večerech s, a já jsem velmi

122
00:13:32,860 --> 00:13:33,640
rád to udělám.

123
00:13:33,940 --> 00:13:36,660
Ale dnes večer bych nejprve chtěl zkusit a

124
00:13:36,660 --> 00:13:38,660
číslo, se kterým nejsem ztotožněn.

125
00:13:39,140 --> 00:13:41,480
Tenhle, prostě proto, že se mi to tak líbí

126
00:13:41,480 --> 00:13:41,800
hodně.

127
00:13:42,280 --> 00:13:43,700
Další od Colea Portera.

128
00:13:45,780 --> 00:13:50,280
Paní Lousborough Goodby dává víkendy a její víkendy

129
00:13:50,280 --> 00:13:51,660
nejsou úspěchem.

130
00:13:52,580 --> 00:13:55,460
Ale ptá se tě tak často, ty konečně

131
00:13:55,460 --> 00:13:58,700
změkčit a zakončit odpovědí ano.

132
00:13:59,900 --> 00:14:03,760
Když jsem odcházel od paní Lousborough Goodbyové, ten dopis

133
00:14:03,760 --> 00:14:05,220
Psal jsem slušně.

134
00:14:06,480 --> 00:14:08,540
Ale byla by to blaženost, kdybych

135
00:14:08,540 --> 00:14:12,080
se odvážil napsat jí tohle, dopis, který jsem chtěl

136
00:14:12,080 --> 00:14:13,000
psát.

137
00:14:15,780 --> 00:14:18,480
Děkuji mnohokrát, paní Lousborough Goodbyová.

138
00:14:19,000 --> 00:14:20,480
Děkuji mnohokrát.

139
00:14:22,440 --> 00:14:25,680
Děkuji moc za ten nekonečný víkend

140
00:14:25,680 --> 00:14:26,380
s vámi.

141
00:14:29,030 --> 00:14:31,810
Děkuji mnohokrát, paní Lousborough Goodbyová.

142
00:14:32,270 --> 00:14:33,530
Děkuji mnohokrát.

143
00:14:34,790 --> 00:14:37,770
A nebuďte překvapeni, když najednou budete muset

144
00:14:37,770 --> 00:14:39,770
být v tichosti šokován.

145
00:14:41,030 --> 00:14:44,530
Pro ten ulpívající parfém a to málo vlhké

146
00:14:44,530 --> 00:14:47,290
pokoj, pro ty koktejly tak horké, a

147
00:14:47,290 --> 00:14:49,730
koupel, která nebyla, pro ty hosty ano

148
00:14:49,730 --> 00:14:53,730
zábavný a duševně vzpružující, který mluvil o závodění,

149
00:14:54,070 --> 00:14:57,830
a závodění a závodění pro tomane I

150
00:14:57,830 --> 00:15:00,650
získal z vašeho slavného růžového lososa

151
00:15:00,650 --> 00:15:03,210
štěstí, které jsem ztratil, když jsi mě naučil backgammon,

152
00:15:03,570 --> 00:15:06,050
za ta rána, která jsem strávil s tvým upovídaným

153
00:15:06,050 --> 00:15:08,970
matka a ty večery jsem s tím prošel

154
00:15:08,970 --> 00:15:12,190
omezovači, tvůj bratře, a za to, že jsi mě přiměl přísahat

155
00:15:12,190 --> 00:15:16,410
k sobě, tam a pak, nikdy jít

156
00:15:16,410 --> 00:15:18,270
zase na víkend.

157
00:15:19,850 --> 00:15:23,230
Děkuji mnohokrát, paní Lousborough Goodbyová.

158
00:15:23,970 --> 00:15:28,090
Děkuji, děkuji mnohokrát.

159
00:15:38,480 --> 00:15:40,980
A teď k těm, které jsem měl štěstí

160
00:15:40,980 --> 00:15:42,760
dost na to, abych byl spojován od mého

161
00:15:42,760 --> 00:15:43,360
rané mládí.

162
00:15:44,160 --> 00:15:45,440
Můj, můj, musíme jít

163
00:15:45,440 --> 00:15:46,060
tam zpátky?

164
00:15:47,560 --> 00:15:50,240
Tady to je, začnu tím, co jsem udělal

165
00:15:50,240 --> 00:15:51,420
s mojí malou sestrou Adele.

166
00:15:51,860 --> 00:15:52,740
Ahoj Adele.

167
00:15:53,560 --> 00:15:56,740
Broadway show a následně s krásnou Audrey

168
00:15:56,740 --> 00:15:58,460
Hepburn na stejnojmenném obrázku.

169
00:15:59,200 --> 00:16:01,020
Legrační obličej Gershwinových.

170
00:16:03,180 --> 00:16:07,120
Miluju tvůj legrační obličej.

171
00:16:08,360 --> 00:16:12,640
Tvůj vtipný, legrační obličej.

172
00:16:13,640 --> 00:16:18,960
Nejsi exot, ale tak hypnotický.

173
00:16:19,200 --> 00:16:21,360
Jste příliš mnoho.

174
00:16:21,680 --> 00:16:24,320
Kdybys mohl vařit tak, jak vypadáš,

175
00:16:24,420 --> 00:16:30,300
Přeplaval bych oceán doširoka, jen abych měl

176
00:16:30,300 --> 00:16:32,900
jsi po mém boku.

177
00:16:34,180 --> 00:16:38,000
I když nejste královna ze Sáby, čtyři světy

178
00:16:38,000 --> 00:16:39,340
Nevyměnil jsem.

179
00:16:39,340 --> 00:16:43,720
Tvůj slunečný, legrační obličej.

180
00:16:44,920 --> 00:16:49,100
Miluju Louisu, Louisa miluje mě.

181
00:16:49,760 --> 00:16:52,080
Když držíme pohromadě, obcházíme se

182
00:16:52,080 --> 00:16:52,660
takhle.

183
00:16:53,540 --> 00:16:56,400
Louisa, oh, pak Louisa.

184
00:17:04,440 --> 00:17:07,760
Sakra, ale ona je krásná Louisa.

185
00:17:08,400 --> 00:17:11,579
Ach, když si ho vyberu, nikdy nechci

186
00:17:11,579 --> 00:17:12,720
ztratit ho.

187
00:17:12,720 --> 00:17:18,599
Jednou, Louiso, Louisa bude víc než jen

188
00:17:18,599 --> 00:17:20,819
přítel pro mě.

189
00:17:24,020 --> 00:17:34,820
Oh, točit

190
00:17:34,820 --> 00:17:37,940
ta stará vrtule se musí dostat do Ria,

191
00:17:37,940 --> 00:17:40,580
a musíme si udělat čas.

192
00:17:42,840 --> 00:17:47,480
Všechna vejce dávám do jednoho košíku.

193
00:17:48,480 --> 00:18:00,910
Říkám mu,

194
00:18:01,410 --> 00:18:04,010
pomozte mi, když moje dítě neprojde.

195
00:18:05,270 --> 00:18:14,020
Mám skvělé zlato a rozhodl jsem se,

196
00:18:14,720 --> 00:18:18,040
láska rozdělená na dvě nebude stačit.

197
00:18:18,440 --> 00:18:22,980
Takže dávám všechna vajíčka do jednoho.

198
00:18:25,300 --> 00:18:34,960
Říkám to Christopherovi

199
00:18:34,960 --> 00:18:45,790
Kolumbus, když řekl: Oni

200
00:18:48,960 --> 00:18:51,760
všichni říkali, že se nikdy nesejdeme.

201
00:18:52,180 --> 00:18:54,800
Smáli se nám a jak.

202
00:19:05,700 --> 00:19:09,540
Krásné na pohled, příjemné vědět.

203
00:19:10,360 --> 00:19:17,260
A nebe, taková kombinace je slušná

204
00:19:17,260 --> 00:19:20,200
můj nejnemožnější plán se splnil.

205
00:19:20,700 --> 00:19:23,920
Představte si, že najdete sen, jako jste vy.

206
00:19:23,920 --> 00:19:26,740
Jsi krásný na pohled.

207
00:19:26,860 --> 00:19:31,660
Je vzrušující tě držet strašně pevně.

208
00:19:32,980 --> 00:19:35,680
Protože jsme spolu, měsíc je v novu.

209
00:19:36,340 --> 00:19:38,820
A oh, je krásné se na tebe dívat

210
00:19:38,820 --> 00:19:40,100
dnes večer.

211
00:19:43,140 --> 00:19:46,540
Vy říkáte éter a já říkám buď.

212
00:19:46,960 --> 00:19:50,100
Vy říkáte ani jedno a já říkám ani jedno.

213
00:19:50,100 --> 00:19:52,660
Vy říkáte buď a já říkám ani jedno.

214
00:19:53,000 --> 00:19:56,140
Oh, pojďme to celé odvolat.

215
00:19:56,820 --> 00:20:00,320
Ty máš rád brambory a já mám rád brambory.

216
00:20:00,680 --> 00:20:03,780
Ty máš rád rajčata a já mám rád rajčata.

217
00:20:04,040 --> 00:20:06,980
Brambory, brambory, rajčata, rajčata.

218
00:20:07,140 --> 00:20:13,280
Oh, pojďme to celé odvolat

219
00:20:13,280 --> 00:20:15,140
vaše velikonoční čepice.

220
00:20:16,340 --> 00:20:24,080
Se vší chválou na vás.

221
00:20:24,140 --> 00:20:26,520
Ve velikonočním průvodu.

222
00:20:28,400 --> 00:20:30,120
Oh, budu vším.

223
00:20:32,540 --> 00:20:35,520
A když si vás prohlédnou.

224
00:20:40,030 --> 00:20:43,090
Ve velikonočním průvodu.

225
00:20:46,940 --> 00:20:49,060
Uh-oh, uh-oh, jsi zpátky, co?

226
00:20:49,840 --> 00:20:51,200
Ty šunka.

227
00:20:51,800 --> 00:20:53,640
Prostě nemůžeš zůstat mimo dění,

228
00:20:53,720 --> 00:20:54,100
můžeš?

229
00:20:55,500 --> 00:20:57,320
Dobře, dobře.

230
00:20:58,320 --> 00:21:01,360
Když se ti na botě leskne.

231
00:21:01,800 --> 00:21:04,040
Ve tvém srdci je melodie.

232
00:21:04,380 --> 00:21:06,420
Se zpěvákem u nohou.

233
00:21:09,340 --> 00:21:11,620
Postavte se světu každý den.

234
00:21:12,160 --> 00:21:14,280
S dee-da-dum-dum-dee-dah.

235
00:21:14,800 --> 00:21:18,360
Je tam melodie, která dělá starosti

236
00:21:18,360 --> 00:21:19,600
svět jede.

237
00:22:06,940 --> 00:22:07,680
Děkuju.

238
00:22:11,770 --> 00:22:12,310
Děkuju.

239
00:22:13,030 --> 00:22:17,230
No, chci vám poděkovat za sledování

240
00:22:17,230 --> 00:22:20,090
a také vyjádřit své upřímné uznání

241
00:22:20,090 --> 00:22:21,150
do...

242
00:22:21,640 --> 00:22:24,710
za jejich vstřícnost a spolupráci při prezentaci

243
00:22:24,710 --> 00:22:25,990
tyto pořady ve vzduchu.

244
00:22:27,170 --> 00:22:27,650
Dobrou noc.